Bulletin de l’AETPR n°42 bis